提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借咏团扇描绘夏日风物与闺阁情思。全诗语言清丽婉约,以扇喻人,寄托女子对郎君的依恋之情,承袭汉魏六朝团扇诗意象传统。
译文
洁白圆润的团扇如荷叶般舒展,
轻薄的丝绢上绘着蝉雀图案。
摇动它便可驱散炎炎暑热,
清风习习全在郎君掌中流转。
注释
田田:形容团扇圆润饱满之貌,亦暗合荷叶亭亭之态
轻绡:轻薄透明的丝织品,指制扇面料
写:描画、绘制
却:退去、消除
郎:古代女子对丈夫或情人的昵称
掌握:手持握持,兼有掌控之意
赏析
此诗艺术特色在于托物寄情,以团扇之“用”隐喻女子之“依”。首句“田田”叠字既状扇形又联荷塘意象,次句“蝉雀”点染夏景生机。后两句由物及人,“生风郎掌握”一语双关,既写扇因郎手而生凉风,更暗示女子命运系于郎君之手。全诗承班婕妤《怨歌行》遗韵而化哀怨为温婉,语言质朴含蓄,将闺阁情思融入日常器物描写之中,体现了宋人拟古乐府雅俗共赏的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。