提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借侯门贵妇之口抒发闺怨。虽富贵满堂、容貌出众,却遭丈夫薄情冷落,揭示封建婚姻中女性精神痛苦与物质丰裕的尖锐矛盾。
译文
侯门夫人啊,请暂且不要叹息,
家中金银玉器堆满了厅堂。
你的美貌姿容绝不逊于他人,
无奈偏偏遇上了薄情的郎君。
注释
侯妇:诸侯或高官之妻,泛指贵族妇女
且勿叹:姑且不要叹息,劝慰之辞
金玉多满堂:形容家资巨富,物质生活极其优渥
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌
不让人:不输于人,不比旁人差
当奈:怎奈,无可奈何
薄情郎:用情不专、负心的丈夫
赏析
此诗以劝慰口吻起笔,实则欲抑先扬,通过“金玉满堂”与“蛾眉不让”极写贵妇外在条件之优越,反衬出“薄情郎”带来的精神创痛之深重。全诗语言质朴直白,继承汉魏乐府遗风,以强烈对比凸显封建婚姻制度下女性即便拥有财富与美貌,仍无法掌控情感命运的悲剧本质。“当奈”二字饱含无力感,将物质丰盈与情感匮乏的矛盾推向高潮,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。