提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣《侯妇叹》组诗之二,借古题讽喻权贵之家婚姻不幸,揭示豪门妇女表面光鲜实则孤寂悲苦的命运,表达对封建等级制度下女性悲剧的深切同情。
译文
千万不要去做王侯家的媳妇,
鸤鸠鸟徒然梳理着琴瑟之音。
有多少熬到白头的老妇人,
虽同处一室却早已貌合神离。
注释
侯家妇:指王侯贵族之家的妻子,代指权门贵妇。
鸤鸠:即布谷鸟,《诗经》中常喻君子德行均一,此处反用其意,暗讽丈夫用情不专。
清瑟:本指和谐琴瑟之声,喻夫妻和睦,此处与“理清”连用,暗示强作调和而实难圆满。
同心绾同室:谓结发夫妻同居一室,“绾”本指系结,此处反衬名存实亡、心不同而身同室的悲哀。
赏析
此诗以劝诫口吻起笔,直揭侯门婚姻之痛。诗人巧用《诗经》鸤鸠典故反讽,将象征德行的意象转化为对虚伪礼教的批判。“几许白头人,同心绾同室”一句尤为沉痛,以“白头”“同室”之表象对照“不同心”之实质,形成强烈反差。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过个体命运折射出封建等级制度对女性情感的压抑与摧残,具有深刻的社会批判意义与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。