提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借侯门妇人独坐叹息之态,讽喻权贵宠妾众多、恩泽浅薄,揭示封建婚姻中女性被物化的悲剧命运与内心幽怨。
译文
侯门主妇端坐长叹,
丈夫新近又获赐姬妾名册。
他本就对妻子恩情淡薄,
如今后宫嫔妃婢女更是数不胜数。
注释
匡坐:端正地坐着,形容仪态庄重而神情肃穆。
荡子:本指游荡不归之人,此处代指用情不专的丈夫。
赐册:指朝廷或尊长赏赐姬妾的名册,暗示纳妾具有合法性和规模性。
薄恩私:指夫妻之间情意浅薄,缺乏真挚关爱。
嫔嫱:古代宫廷女官名,泛指姬妾侍女。
巾帼:本指妇女头饰,此处借指女子,强调人数之多。
赏析
全诗以“叹”字领起,通过“匡坐”与“新赐册”的对比,刻画出侯妇端庄外表下深藏的悲凉。语言简练含蓄,“薄恩私”直陈情感缺失,“几巾帼”以反问语气强化妾室之众,凸显女性在男权制度下的附属地位。诗人借古题抒现实之慨,不作激烈控诉而以冷静笔调呈现压抑氛围,使哀怨之情更显沉郁顿挫,体现了宋诗理性节制中蕴含深切人文关怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。