诗词大全 名家 朝代 专题 名句

被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋薛季宣奉命巡视田亩途中突接紧急军情,目睹战乱后民生凋敝、山河破碎之惨状,抒发忧国伤时与悲悯百姓的沉痛情怀。

译文

冷却的火难以再次点燃,既成之事不必反复多言。 我虽劳苦却不畏烦难,心中兴起归隐田园的念头。 然而田园终究未能归去,仍须奉命到县西原野巡视农田。 暑天的雨水沾湿了我的衣裳,丛生的杂草绊住了我的车辕。 敌军如熊罴般数以百万计,不可轻易安营扎寨与之对抗。 东征行至洪道,在渡口门前折柳送别。 巍峨的凤凰台如今已成废墟,吴地旧墟毗邻着荒凉的村落。 南湖水面深沉泛起涟漪,烟波浩渺中波澜翻涌。 道路在溪谷之间迂回曲折,杜鹃鸟啼叫着无尽的哀怨。 生灵流血实在令人悲伤,谁还会顾念望帝的冤魂? 不以屈身五斗米为羞耻,甘愿折损身躯以敬别驾之尊。 松门一带宛如故乡风貌,前行的路途疾驰奔忙。 紧急军书如同流星般飞至,万千人家倚重这屏障藩篱。 昔日村庄的百姓已荒凉殆尽,亿万生灵十不存一。 耳听杜鹃哀鸣之声,侧耳倾听只觉心神昏沉。 山川湖泽早已枯竭,身为官吏即便殉职又何足挂齿。

注释

行田:巡视农田,考察农事。 羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书。 别驾:州郡长官的佐吏,此处指同僚万别驾。 冷火不再然:喻指局势败坏难以挽回,然通燃。 丘园:指隐居之所或故乡家园。 莱芜:泛指荒芜的杂草。 熊罴:比喻勇猛的军队,此处指金兵势众。 凤皇台:即凤凰台,古迹名,暗喻故国繁华不再。 子规:杜鹃鸟,其声哀切,传说为蜀帝杜宇魂魄所化。 五斗腰:用陶渊明不为五斗米折腰典故,反言自己忍辱负重为国效力。 屏藩:屏障与藩篱,喻指边防重镇或守土之臣。 村甿:乡村百姓。 职死:尽职而死,指为国捐躯。

赏析

此诗以纪行为线索,融叙事、写景、抒情于一体,沉郁顿挫。诗人将个人行役之苦与家国危亡之痛紧密交织,“暑雨霑衣”“莱芜绊辕”写尽跋涉艰辛,而“羽书如流星”“亿兆不一存”则陡转笔锋揭示战祸惨烈。诗中善用典故与意象,以“冷火”喻国势衰微,借“子规”啼血寄托亡国之悲,反用陶潜典故彰显忍辱负重的担当。结句“山泽久已竭,职死何足论”掷地有声,将悲悯升华为舍身报国的决绝,体现了南宋士大夫深沉的家国情怀与现实主义诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品