诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钓台阻风去得风便

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛季宣途经严子陵钓台,因阻风停泊而登临凭吊。诗作借咏叹严光高洁品格以抒怀,并记述友人真挚款待,表达了超越世俗名利的精神契合与知己之情。

译文

严先生并非为了沽名钓誉,而是在清澈寒冷的水中垂钓真趣。 天地宇宙空旷辽阔,他的行迹如同秋日水边般自在无羁。 世人忧愁我又有何忧,早已忘却了愤怒也忘却了欢喜。 建武年间已非汉初气象,哪里还会有留侯张良那样的人物崛起。 神明旋转着大地轴心,严光的姓名却更改于七里滩头。 云台功臣画像早已埋没无闻,唯有严濑之水依然清澈明净。 两座巍峨的钓台,高高耸立在烟霞缭绕之中。 与首阳山采薇的伯夷叔齐相比,千秋万代永不坍塌毁坏。 我来到此地经过旧日庐舍,怎敢占卜瞻仰先贤遗留的几案。 东风回旋阻挡了我的舟船,在江边步岸时不得不暂时停泊。 仰望严先生的塑像,恭敬礼拜后心胸豁然开朗,涤除了烦恼鄙俗。 登上高台尽情畅览,不再只是徒然地仰望叹息。 古道萦回曲折,远远望去需攀援藤萝才能前行。 高大的基座介于岩石之间,卓然独立端正而不偏倚。 两座青山如刀削般碧绿,山顶平正宽阔宛如磨刀石。 群山郁郁葱葱,环抱合围纷纭堆积。 清净无尘的境界包罗万象,映入眼帘浑然一体。 古人虽然已经无法相见,但可见安仁之美长存世间。 旅途中的情怀几乎让人流连忘返,直到西风起时才调转船头。 青蒲席挂起一面帆,抬眼望去忽然看见了城市。 瞥见景物变迁如同周朝变为秦朝,万物都已不是古朴初始的模样。 这才知道主人的心意,对待我并非看重官爵朱紫。 送别迎接顺应风向,匆忙急切间连鞋子都穿倒了。 汲取清泉烹煮香茶,盘中罗列着成双的鲤鱼。 用珍馐美味让我饱餐,洗涤去我身上的尘世污垢。 在言语沉默之间彼此相忘,不需要借助谈论名理来交际。 离去或留下只随我的心意,古今的情谊在你我之间交融。 这种情感本就是精神上的默契,何必非要亲生骨肉才算至亲。

注释

清泠:形容水清凉洁净的样子。 廓然:空旷辽阔貌。 涘:水边。 建武:东汉光武帝刘秀的年号。 汉元:指汉朝开国之初。 留侯:汉代开国功臣张良的封号。 地轴:古代神话中支撑大地的轴心,喻指世事变迁。 七里:指七里濑,即严子陵隐居垂钓之处。 云台:汉明帝图画功臣之所,代指功名富贵。 严濑:严子陵垂钓的滩濑。 圮:倒塌,毁坏。 遗几:先贤遗留的几案,代指遗迹。 舣:使船靠岸。 象设:指神佛或先贤的塑像。 章如砥:形容山顶平坦如磨刀石。 碨礧:形容山石堆积不平的样子。 安仁:语出《论语》“仁者安仁”,指安于仁道的美德。 朱紫:唐代高官服色,代指权贵地位。 倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容热情迫切。 冥契:精神上的默契与投合。

赏析

此诗融纪游、咏史与抒情于一体,结构严谨而气韵流动。诗人以“非钓名”破题,通过云台埋没与严濑清泚的鲜明对比,凸显严光超越功名的永恒价值。写景处“削成二山碧,平正章如砥”笔力遒劲,既状钓台之险峻,又喻人格之端方。后半部分转入叙事,写友人待己不以朱紫而以真情,“相忘语默间,不假谈名理”一句尤为精警,道出了超越世俗礼法的精神契合。全诗语言古雅洗练,情感由景入情、由古及今,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品