提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣答谢王尉赠诗之作。诗人久闻“韵乡”文名而未识其人,获赠诗集后盛赞其才学渊博、诗文璀璨,并表达以读书贯通六籍为乐、不慕荣利的志趣。
译文
早已熟闻韵乡的大名,却未曾见过韵乡的本人。
您的文采如隐豹斑纹般华美,我仅从管中窥见一斑。
就像那海市蜃楼般虚幻,在沧浪漩涡中追寻难觅。
又如在齐国聆听韶乐,九奏之后不知如何赞叹其变化之妙。
王侯本是韵乡之人,自幼生长于那片山水之乡。
您为我指点迷津,赠予我一卷诗文集。
翻阅时仿佛步入武库,珍宝美玉纷纷呈现眼前。
又如登临群玉山巅,烈日当空风吹雪霰般光彩夺目。
家鸡与野鸭相比高下立判,您的诗作在后素之上何等绚烂。
长安功名行将可至,何必临渊羡鱼徒生渴望。
千金财富终究不如,先生这令人动容的珍贵馈赠。
从此可与江鸥亲近嬉戏,将儒家六经融会贯通于心。
注释
稔闻:素来听闻,久闻其名。
隠豹文:喻指文采华美而深藏不露,典出《列女传》南山玄豹雾雨七日不下食以泽其毛而成文章。
闼婆城:即乾闼婆城,佛教语,指海市蜃楼,喻虚幻难求之物。
闻韶:孔子在齐闻韶乐三月不知肉味,此处喻指读到好诗时的极致审美体验。
武库:兵器库,喻指学识渊博、才华富赡,取“杜预武库”之意。
后素:绘事后素,喻质朴底色上施以文采,赞其诗既有根基又绚丽。
临渊羡:临渊羡鱼,喻空有向往而无实际行动或所得。
变色先生馔:化用孔子闻韶不知肉味及颜回箪食瓢饮不改其乐之意,赞赠书胜过千金美食。
六籍:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。
赏析
此诗用典精切,比喻新奇,将抽象的阅读体验具象化。以“隐豹文”“闼婆城”写未识其人时的仰慕与渺茫,以“入武库”“赫日吹风霰”状诗集内容之丰赡与光芒之耀眼,极具视觉冲击力。“家鸡将野鹜”谦己扬人,“后素诗何绚”则精准点出对方诗风质而有文的特点。结句由赞美转向自述心志,以“狎江鸥”“贯六籍”收束,既回应了赠书之情,又彰显了宋儒重道轻利、以学问为归宿的精神境界,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。