提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣所作五言古诗,描绘欲晴转雨、终夜雷电交加的骤变天气,借自然灾异抒发对民生疾苦的忧虑与补天济世之志。
译文
太阳偏西时眺望云气,西郊天空似乎将要放晴。
丹霞映照着晴朗的光辉,清风也偶尔吹拂而来。
回到北窗下安坐休憩,忽然惊雷轰鸣震耳欲聋。
闪电掣动伴随着飞雨,雷声忽快忽慢震动山岩。
雷声在颓败的屋头上辗转回荡,整夜徘徊响个不停。
清晨起身前往城中,只见积水横流环绕回旋。
究竟谁能修补这漏损苍天?我愿以芦灰拯救本州百姓。
注释
日昃:太阳偏西,指午后时分。
殷轰豗:形容雷声盛大轰鸣的样子。
掣:牵引、闪动,此处指闪电划破长空。
沿洄:水流回旋曲折貌,形容积水泛滥。
补漏天:化用女娲炼石补天典故,喻指挽救灾祸。
芦灰:传说中女娲止洪水所用之物,代指救灾之法。
赏析
此诗艺术上善用对比与声色摹写,前四句铺陈欲晴之景,后文陡转雷霆暴雨,以“惊霆”“流电”等词营造强烈视听冲击,凸显天气骤变之烈。“宛转颓屋头”一句将雷声拟人化,既写声势又暗含对民居安危的关切。尾联由景入情,化用女娲补天、积芦灰止洪的神话典故,将自然灾异升华为忧国忧民的情怀,表达了诗人愿效法先贤、拯救苍生的济世抱负,使全诗意境从写景拓展至深沉的家国担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。