提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣送友人韩国器登舟至石门视察漥樽,直至日暮方返。诗作记述游踪与怀古幽情,借陶渊明、元结等先贤典故,抒发对高洁人格的追慕及山水间的旷达意趣。
译文
纵情漫步于石门山下,江山胜景仿佛殷勤相待。
在低洼处设樽斟上玄酒,还未入口我便已微醺。
陶渊明若得遇元聱叟,万古之下真可引为同群。
杯湖之水清明齐整,退谷如今香草芬芳。
我行至殊亭之时,西沉的太阳已近黄昏。
李阳冰留下的真迹,只恐生出玄云遮蔽。
回首眺望西塞山,水波惨淡无边无际。
在水流回旋处泛舟乐而忘返,行舟之人言说采芹之乐。
注释
石门:地名,在今浙江湖州一带,为当时游览胜地。
漥樽:指利用天然凹陷岩石或人工凿刻而成的石樽,用以盛酒。
玄酒:上古祭祀用水,后世泛指淡酒或清水,喻质朴高洁。
聱叟:唐代诗人元结之号,以性情耿介、文风古朴著称。
杯湖:湖州名胜,相传因形似酒杯得名。
退谷:元结隐居之地,此处借指高士栖隐之所。
莸薰:莸为臭草,薰为香草,此处偏义复词,专指香草,喻德行芬芳。
殊亭:石门附近亭名。
阳冰:唐代书法家李阳冰,篆书名家,曾在湖州留有石刻。
西塞:即西塞山,位于湖州,张志和《渔歌子》吟咏之地。
采芹:语出《诗经·鲁颂·泮水》,本指入学宫采菜,后喻文人雅士之乐或求学修身。
赏析
此诗融纪游、怀古与抒情于一体,语言古雅清峻。诗人以“未饮吾已醺”写山水醉人,化实为虚,极具神韵。中联连用陶渊明、元结、李阳冰等典故,将眼前之景与千古高士精神相贯通,彰显对质朴刚健人格的推崇。“回眸望西塞,惨澹波无垠”以苍茫水色收束怀古,意境开阔而略带怅惘。结句“行舟言采芹”回归当下,以儒家修德之乐化解历史沧桑感,使全诗在旷达中不失温厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。