提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣任鄂州地方官时所作,记述其于巴口勘察地形、筹建大军粮仓之事,兼写江上舟行见闻与对边疆民族融合的忧思。
译文
在南浦纵舟而行,清晨的风迎面吹来。
飞鸟掠过如画的屏障渐行渐远,人影倒映在如縠纹般的水波之中。
船只首尾相连驶过千艘舵船,面容红润的少数民族百姓数以万计。
心中正忧愁槃瓠后裔日渐稀少,他们生下的子孙也已融入群戎之中。
注释
南浦:泛指水边送别或行舟之处,此处指巴口附近水域。
兰桡:木兰木制的船桨,代指精美的船只。
打头:迎面、当头。
图障:如画屏般的山峦。
縠纹:绉纱般的细密水波纹。
衔尾:船只前后相接,形容船多而密集。
柁:同“舵”,代指船只。
頩颜:面色红润貌,此处借指当地少数民族百姓。
槃瓠:古代神话中犬图腾始祖,代指南方少数民族先民。
群戎:泛指周边少数民族部落。
赏析
本诗以纪行为表、忧思为里,艺术上善用对仗与比喻。“鸟飞图障远,人皱縠纹中”以动衬静,将山水画卷与人物活动融为一体,画面感极强。“衔尾过千柁”以夸张笔法写出军仓选址处水运之繁忙,暗合题旨。后两联由景入情,从眼前繁盛的少数民族聚居景象,转而忧虑槃瓠正统血脉的消逝与文化融合带来的身份模糊,体现了宋代士大夫对边疆治理与族群变迁的深层关切,情感沉郁而含蓄,颇具现实主义深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。