提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣于中元节患疟疾卧病时,友人赠诗慰问,诗人带病次韵酬答。此诗既谢友人情谊,又借吟咏抒怀,展现病中得诗如获良药、精神顿爽的文人雅趣与深厚交情。
译文
我因病卧床不起,正苦于风寒侵袭身体。
您漫步在池塘之上,攀折柳枝在树荫下吟哦诗句。
投赠给我如珠玉般珍贵的诗篇,令疟鬼都吓得毛发竖立。
我豁然摆脱了沉重疾患,舒畅地洗净了胸中烦闷。
何时能荡起轻快小舟,与您一同游赏茂密树林。
想来清雅兴致定然不浅,这份情谊实在难以抑制。
勉强唱一曲通俗的下里巴人,来应和您高雅的白雪之音。
试问您的觉轩诗作,比起诸葛亮的梁父吟又如何?
注释
痁疾:疟疾,一种寒热往来的传染病。
次韵:依原诗用韵次序和诗,为古人唱和诗体之一。
之子:此人,指赠诗的友人。
珠玉辞:比喻友人诗作珍贵美好。
疟鬼:古人认为疟疾由鬼魅所致,此处以夸张手法言诗能驱邪。
沈疴:久治不愈的重病。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
轻舠:小船。
下里曲:即下里巴人,谦称自己的和诗粗俗。
白雪音:即阳春白雪,尊称友人原诗高雅。
觉轩:当为友人书斋名或别号,代指其诗作。
梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮躬耕时好吟此曲,喻指高洁志趣之作。
赏析
此诗以病中酬唱为线索,将生理痛苦与精神愉悦形成鲜明对照。诗人巧用“疟鬼毛发森”之奇喻,极言友人之诗具有驱邪疗疾之神效,化病痛为诗意,构思新颖脱俗。“豁尔脱沈疴,翛然洗烦襟”二句对仗工稳,生动传达出读诗后身心俱畅的顿悟之感。尾联以“下里曲”自谦、“白雪音”尊友,复引“梁父吟”典故,既彰显文人唱和之雅礼,又暗含对友人诗才与品格的高度推崇。全篇情感真挚,语言清丽而不失厚重,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色,是病榻唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。