提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣咏物名篇,借暮春柳絮飘零之态,融汇梁园雪赋与谢道韫咏絮典故,以细腻笔触写尽飞絮轻盈无依、聚散无常的愁绪,寄托身世漂泊之感。
译文
春光骀荡已将迟暮,柔嫩柳条似欲系住斜阳,萦绕在迷蒙雾气之中。
寂静冷落的庭院里芳草萋萋,柳絮如青眼多情般舒展眉目,随风度过。
含情脉脉依依不舍,愁绪难以吞咽,想要飞翔却犹豫不定,徘徊从容。
身躯轻盈如同蝉蜕告别韶华而去,在晴空中漂泊流转,离散又重聚。
高低上下不知该栖身何处,卷裹着春意并非像蹴鞠那样争先奔赴。
幽深小院铺满如月华般的素白,柳絮似卿云追逐仙子凌波微步。
扑簌簌地追随飘荡没有定所,忽觉冰霜料峭,寒气重新凝结。
梁孝王门下曾有擅辞赋之客,面对苍凉雪苑又能向谁倾诉?
浮玉神山上攻琢美玉宝璐,这细碎虚幻之花终究有何凭据?
不禁又想起谢道韫那令人惊叹的咏絮妙语。
注释
骀荡:舒缓荡漾的样子,形容春光明媚。
系日:用长绳系住太阳,喻挽留时光。
寂历:寂静冷落。
青眼:指柳叶初生如人眼,亦寓含深情顾盼之意。
不茹:不能忍受或吞咽,形容愁苦难言。
邅容与:徘徊不前、从容舒缓的样子。
委蜕:蝉脱壳,喻柳絮脱离柳枝飘飞。
匪蹴毬:不是踢绣球,喻柳絮飞舞非人力所为。
卿云:祥瑞之云,此处喻柳絮洁白轻盈。
凌波步:形容女子步履轻盈,喻柳絮飘舞姿态。
扑樕:象声词,形容柳絮扑落之声。
回寒沍:倒春寒,寒气重新冻结。
梁王有客:指汉代梁孝王刘武及其门客司马相如等作《雪赋》之事。
浮玉神山:传说中的仙山,喻柳絮堆积如玉。
宝璐:美玉。
屑屑:细碎繁多貌。
道蕴:东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪闻名。
赏析
此诗艺术特色鲜明,将咏物与抒情完美融合。诗人以拟人手法赋予柳絮“眉开青眼”“脉脉依依”的情态,使其成为承载愁绪的生命体。“体轻委蜕韶华去”一句尤为精警,既写柳絮离枝之轻,又暗喻青春流逝之痛,物我交融。诗中密集运用梁园雪赋、谢女咏絮等典故,将眼前飞絮与历史文化记忆叠加,拓展了意境深度。结句“还思道蕴惊人语”收束全篇,既是对前贤的致敬,也隐含对自身才情与命运的感慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。