提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣任温州地方官时所作,抒发厌倦官场俗务、渴望归隐之情。借禽兽之态反衬仕途羁旅之苦,表达三年贫宦生涯终得解脱的欣慰与感伤。
译文
可叹我这瓯越山水的主人,
早已厌倦在黄绢幕中聆听衙门鼓声。
斗鸭虽能言语却只知呼唤己名,
杜鹃鸟归去时啼叫声凄苦哀怨。
受伤的大雁离群后胆怯孤单,
顺心的驯猫正哺乳幼崽相依相亲。
确实做了整整三年的清贫困顿之官,
正值春日终于得以离开南浦远行。
注释
瓯越:古地名,指今浙江温州一带
黄䌷:黄色丝绢,代指官府幕帐或文书
衙鼓:官署报时或集众所击之鼓
鬭鸭:善斗之鸭,此处喻争竞之徒
子规:杜鹃鸟,啼声悲切,常寓思归
羁鴈:失群孤雁,喻漂泊无依的游子
南浦:水边送别之地,泛指离别之所
赏析
本诗以“可怜”起笔,奠定感伤基调。中二联巧用对比:斗鸭自呼与子规苦啼,写尽官场喧嚣与内心悲凉;羁雁怯离与驯猫哺乳,以动物情态映照自身孤苦与对温情的向往。意象选取精当,寓情于物,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“三年贫客官”道出宦海辛酸,“方春定得离南浦”则转悲为喜,在春光中寄托解脱之愿。全诗语言质朴而意蕴丰厚,将仕途倦怠与归隐之思融于自然物象之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。