提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣于寒溪堂两次送别友人,借冬春景色之异同抒发离情。诗以雪景起兴,由景入情,终以瑶池典故作结,表达送客之难舍与人生聚散无常的深沉感慨。
译文
前年在寒溪堂送别客人,桃李花开璀璨,寒意中生出光彩。
今年在寒溪道上送客,满眼雪花纷飞,万物形态仿佛枯槁。
前年与今年时节虽不同,却同样是在寒光之中送别友人。
寒光映照山峦积雪景象相似,谁能相信冬春两季长久都有这般景致。
广寒宫殿也承受不住这等严寒,整个世界如琼瑶般洁白大概便是如此。
为何将此溪命名为寒溪,即便炎炎夏日风色也始终凄清寒冷。
若非因送别客人便不会轻易来到此地,这送客的情怀又将如何寄托。
你不见瑶池盛宴并非不奇特,周穆王尚且还要吟咏归去之辞。
注释
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名。
形欲槁:形容雪中草木枯萎凋零的样子。
广寒宫殿:传说中月宫名,此处极言天气严寒。
琼瑶:美玉,比喻冰雪覆盖的世界。
镇:常,总是。
不缘:不是因为。
瑶池高宴:指西王母在瑶池宴请周穆王的传说。
吾归:指周穆王所作《黄竹歌》或归返之叹,喻盛会终有散时。
赏析
此诗以时空对照结构全篇,前年桃李与今年六花形成鲜明反差,却以“寒光”贯穿,凸显送客心境的恒常凄清。诗人由实景转入想象,以广寒、琼瑶极写雪境之洁寒,再追问“寒溪”得名之由,将自然之寒升华为心理之寒。结尾化用穆王瑶池典故,以仙境盛宴尚需归去反衬人间离别之必然,情感沉郁而不失旷达。全诗语言质朴而意蕴层深,情景交融中见哲理,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。