诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永嘉行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借西晋永嘉之乱史事,痛陈清谈误国与士大夫丧节之弊,讽喻南宋偏安政局。全诗以史为鉴,笔触沉郁悲愤,寄寓对时局的深切忧思与对中兴名将的期盼。

译文

王衍清谈、张翰纵酒,晋代风俗浮华虚伪,丧失了忠义节操。 不习武备致使胡虏入侵,百姓哭于桑林,九伯五侯竟无一人前来勤王救难。 洛阳宫中胡马嘶鸣,晋朝天子被迫为敌酋斟酒侍宴。 公卿士大夫被驱赶如羊群,妻女受辱当面也不敢声张。 胡儿安然端坐而汉官只能侍立,不许喧哗议论唯有含泪吞声。 直到刀刃架在脖子上才感到忧虑,此时追悔往日荒唐又哪里来得及。 胡尘漫天遮蔽中原大地,死者如麻尸骨堆积成山。 万里荒野不见人烟舍火,只有毡帐羊裘的胡骑随意来去。 黑旗在雾中聚集,胡笳声呜咽悲凉,孤立无援的边城令人肝肠寸断。 琅琊王司马睿单骑渡江南逃,抛弃故土之心坚如片铁般冷酷。 天之骄子占据了昭阳殿,国家政权更迭快如闪电。 沦为楚囚不得出声悲泣,金陵新朝廷徒有龙变之名却无力恢复中原。 督运官淳于伯命运乖蹇,无罪被斩鲜血逆流而上。 若问那识得忠义之人是谁,正是率师北伐的祖逖将军。

注释

夷甫:王衍字夷甫,西晋名士,崇尚清谈,被视为误国典型。 平子:张翰字平子,西晋名士,以纵酒放达著称。 九伯五侯:泛指各地藩镇诸侯及高官显贵。 行酒卮:指晋怀帝被俘后在宴会上被迫为匈奴刘聪斟酒的屈辱典故。 瑯琊:指东晋开国皇帝司马睿,袭封琅琊王。 天骄:此处指占据中原的少数民族统治者。 白版金陵:指东晋初建时制度草创、名器未备,喻政权根基不稳。 数奇:命运不顺,遭遇坎坷。 淳于伯:东晋初年督运官,因漕运延误被冤杀,传说其血逆流以示冤屈。 祖逖:东晋名将,闻鸡起舞,矢志北伐收复中原。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以七言古体铺叙永嘉之乱惨状,叙事与议论交融。诗人善用对比手法,将“清谈醉饮”与“胡马嘶宫”、“汉官含泣”并置,极具视觉与情感冲击力。“刃加颈上始觉忧”一句直刺士大夫麻木灵魂,堪称警世名句。全诗情感沉郁顿挫,由愤慨转为悲怆,终以祖逖作结,于绝望中寄托恢复之志。其借古讽今之意明显,既是对西晋覆亡的深刻反思,亦是对南宋朝廷苟安风气的尖锐批判,体现了宋代士人深沉的家国忧患意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品