提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣中秋夜对月戏作,借决明、兔等物象咏月抒怀。诗人独坐金风之中,感秋露之冷,叹无人共饮,终伴月影入眠,流露孤高自守与淡淡寂寥之情。
译文
你不见那江边的决明草在混沌中生长,含着花胎吸纳月光怀抱清辉。
它吐出的果实圆润洁净如同珍珠美玉,你又不见中原明月之下静谧安宁。
月中玉兔跳跃旋转顾盼自己的形影,生下的后代往往都是毛颖之辈。
它们追逐外物从未忘却机心,劳碌一生吞吐呼吸只知顺应时节。
观赏美景对人来说究竟有何意义?我独自坐在秋风中尘世忧虑得以省悟。
皓月当空银河斜挂星光明亮,草叶上的浓露沾湿肌肤带来寒意。
我平生不懂得饮酒唱和,没有人陪我对月畅饮直到面色微红。
月色明朗清秋美好又能拿月亮怎么办呢?睡意忽然袭来刚刚伸长脖颈。
山林峰峦错落有致地玩弄着光影景致,不知不觉间月亮已经沉落到西岭之后。
注释
决明:植物名,即马蹄决明,种子可入药,此处喻指吸纳月华之物。
湄:水边,岸边。
珠玑:珍珠和美玉,比喻决明子圆润光洁。
明视:古代传说中兔的别称,此处代指月宫玉兔。
毛颖:毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》,此处双关指兔毫或兔之后代。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
酡:饮酒后脸色变红的样子。
朅来:忽然,突然。
引领:伸长脖子,此处形容困倦时伸懒腰或抬头之态。
赏析
本诗以“戏呈”为题,构思新奇,将决明吸月、玉兔顾影等自然物象与人生感悟巧妙融合。前段用典灵动,“含胎吸月”“生儿毛颖”既切合物性又暗含文人雅趣,语言诙谐而不失典雅。后段转入抒情,由观物之美转向独坐之思,“草头漙露侵肤冷”以触觉写孤寂,意境清幽。结句“不知月已沈西岭”以景收束,余韵悠长,将中秋赏月的闲适与无人共醉的落寞融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。