提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣所作,记述农历正月二十五日春寒大雪之景。诗人以切身苦寒体验入笔,描绘雪势弥漫、民生困顿之状,末句反用典故,于凄冷中寄寓超然旷达之思。
译文
皮衣粗布都挡不住刺骨寒气,狂风如针刺般袭来,春天已过去一半。
雪花像柳絮一样漫天飞舞,纷纷扬扬夹杂着零乱飘落。
天地浑然一体显得清朗明亮,空旷无际的景象仿佛浮现在江岸之上。
飞鸟无处可去只能栖息在树梢,猎狗却欢喜地在雪中奔跑跳跃。
积雪掩埋道路已有十多天,四野上下全被白雪弥漫覆盖。
郊外行走险峻难辨踪迹,只有雪地反射的神采光芒灿烂耀眼。
茅屋檐下积雪超过一尺几乎被压垮,炉火因无炭可添而难以生起。
若冻死便无法作诗了,唯有通达之人方能将此苦难视为宏大景观。
注释
裘褐:皮衣与粗布短衣,泛指御寒衣物。
𩙖剌:形容寒风尖锐刺骨。
衮衮:形容雪花连续不断翻滚飘落的样子。
搀:混杂,夹杂。
旬浃:十天为一旬,指时间长达十余日。
峭:形容地势险峻或行路艰难。
神光:指积雪反射出的明亮光泽。
达人:指心胸开阔、见识通达的人。
大观:宏伟壮丽的景象,此处指超越世俗苦乐的审美境界。
赏析
本诗艺术特色在于以身体感知统摄全景,从“透肤寒”的切肤之痛延伸至“天地合清明”的宇宙视野,形成微观与宏观的张力。诗中“鸟穷”与“走狗欣”的对比,既写物态又暗喻世情,生动传神。尾联“冻死未能诗,达人方大观”堪称名句,诗人直面生存困境,却以自嘲口吻将极寒苦难升华为审美对象,体现了宋人理趣与坚韧并存的精神特质,于萧瑟中见旷达,悲苦中显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。