提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣任鄂州官职时陪友人游西山所作,借眼前山景抒发对故乡温州西山的深切思念与羁旅愁绪。
译文
我家住在西山下,早晚山色空翠欲滴。
在鄂王城随意出仕为官,却惆怅难寻家乡的西山。
不知这寒溪之上,美好景致竟是上天赐予。
抬脚所至虽异于故土山川,千里之外却共享这份岑寂。
田园之思触动归隐念头,魂牵梦绕时常清晰浮现。
东吴山水胜过粤地瓯越,景色虽美心中愈发悲戚。
古时见到似故乡之人便欣喜,如今在同乡邻里间得以相见。
姑且作一次西山之游,笑颜欢欣中又自觉羞赧。
注释
刘提点:指姓刘的提点刑狱官,作者友人。
鄂王城:即鄂州,今湖北武汉武昌一带。
锡:通“赐”,赐予。
举趾:迈步,指游览行走。
岑寂:寂静,此处兼指环境的清幽与心境的孤寂。
丘园:指故乡的田园居所。
赛:胜过,比得上。
粤瓯:泛指岭南及浙江南部一带,代指作者故乡温州地区。
乡闬:乡里,同乡之人。
觌:相见,会面。
赧:因羞愧或不好意思而脸红。
赏析
全诗以“西山”为情感线索,巧妙运用地名双关,将鄂州西山与故乡温州西山叠合,构建出时空交错的艺术张力。“举趾异川陆,千里共岑寂”一句尤为精警,以空间的阻隔反衬心境的相通,化用谢庄《月赋》意蕴而更显沉郁。诗人面对美景却“信美心愈戚”,以乐景写哀情,深刻揭示了宋代士大夫宦游他乡时普遍存在的身份焦虑与乡愁困境。结句“笑颜忻自赧”细腻传神,将强颜欢笑与内心愧疚交织的复杂心态刻画得入木三分,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。