提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣行役途中徒步至寒溪寺所作。诗人于公务奔波中暂得山林之趣,却因闻战鼓声而心生忧愤,折射出南宋士人忧国情怀。
译文
拄杖穿履在竹林间漫游,
攀登又走下西山的道路。
行程匆匆本非闲暇游玩,
却倍觉这寒溪风光美好。
潭中游鱼仿佛在虚空中嬉戏,
流水注入深潭喧响于幽草之间。
古人的遗迹已埋没于荒烟蔓草,
树木被砍伐后庭院洁净如扫。
忽然又听到军中桴鼓之声,
我的内心不禁为此忧伤烦乱。
注释
杖履:手杖与鞋子,代指徒步行走或出游。
陟降:登高与下降,形容山路起伏。
凭虚:凌空、悬空,此处形容水清见底,鱼似游于空中。
埽:同“扫”,打扫干净。
桴鼓:鼓槌与战鼓,代指军事操练或战争警报。
懆:忧愁、烦闷不安的样子。
赏析
此诗以行役为线索,前六句写寒溪清幽之景,“潭鱼戏凭虚”化用柳宗元笔意,以动衬静,极言水澈境幽;“树伐庭如埽”暗含人事代谢之叹。末二句笔锋陡转,桴鼓声打破宁静,将个人游赏之乐瞬间升华为家国之忧。全诗由乐入悲,情景反差强烈,体现了南宋士大夫身处山水仍不忘时局的典型心态,语言质朴而情感沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。