提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣嘲讽强行借阅其文稿者所作,以戏谑笔调批评对方不识文章真味,徒然强夺残稿,言语尖刻而意含讥刺。
译文
你这郎君究竟懂得什么学问?
强夺书卷的文人真是命数乖蹇。
出口恶语本就该带着陈腐之气,
如同枯败藤蔓般无用,何必还拿来题写诗句。
注释
郎君:对年轻男子的称呼,此处含轻蔑意
数奇:命运不顺,际遇不佳
艾气:艾草燃烧的气味,喻指陈旧迂腐或令人不悦的气息
残藤:枯萎的藤蔓,比喻毫无价值的诗文草稿
赏析
全诗以嘲讽为基调,语言犀利而不失文人雅谑。首句直斥对方无知,次句“夺卷”点出事件荒诞,“数奇”暗含对其才德不配的讥评。后两句以“艾气”“残藤”作比,既贬其言辞粗鄙,又讽其作品如枯藤般毫无生机与价值。诗人借物喻人,将抽象的文学品味具象化,情感上既有对强索者的不屑,亦流露出对自身文稿被亵渎的愤懑,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。