提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣婉拒他人借阅文稿之作,借题发挥阐明文章之道在于实用与自守,以诙谐笔调表达对随意出借心血之作的保留态度。
译文
神妙的文章与大道本可通过言辞形体来传达,
退而能深藏其理,用之则能畅行于世。
若非要像牵着驴狗那样任人随意驱使,
那又何必无端地将其借给读书人呢?
注释
神文:指精妙绝伦的文章或著述。
道本:大道的根本或文章的内在义理。
言形:通过语言文字和具体形式表达出来。
退:指收敛、隐藏或不用于世之时。
用即行:一旦需要运用便能通行无阻、发挥作用。
任牵:任凭他人牵引、摆布。
馿狗:驴与狗,此处喻指被随意役使、缺乏自主之物。
无端:无缘无故,没有道理。
书生:读书人,此处指求借文稿者。
赏析
此诗以议论入诗,将拒绝借稿之事提升至文道哲理层面。前两句阐发文章“藏用一体”的辩证关系,强调作品应有独立价值与自主性;后两句笔锋陡转,以“牵驴狗”作比,辛辣讽刺了将文稿视作可随意驱使工具的态度,反诘有力。全诗语言质朴而意蕴深沉,既体现了宋诗尚理的特色,又在戏谑中流露出作者对学术尊严的坚守与对轻慢文墨者的不满,情感含蓄而立场鲜明,展现了士大夫爱惜羽毛的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。