提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣所作咏物诗,借秋日衰柳抒写离情。诗人欲折柳赠别却见枝叶枯败,以柳之衰残喻别绪之凄楚,寄托深沉感伤。
译文
秋草环绕池塘,夹杂着如黄缬般的斑驳秋色,
淡淡的暮烟笼罩着初升的新月。
本想攀折柳枝赠送给远行之人,
无奈柳叶已落、枝条干枯,实在不堪攀折。
注释
黄缬:黄色有花纹的丝织品,此处形容秋草枯黄斑驳之色
莫烟:即暮烟,傍晚时分的雾气
新月:农历月初形状如钩的月亮
攀取:攀折摘取,古人有折柳赠别习俗
不堪折:不能承受攀折,指柳枝枯脆易断
赏析
本诗以衰柳意象承载离愁,艺术上善用反衬与细节刻画。前两句以“黄缬”“淡烟”“新月”勾勒萧瑟秋景,色彩清冷而意境朦胧。后两句转入人事,欲折柳赠别却因“脱叶枯条”作罢,将传统折柳送别的雅事转化为无力承受的悲慨。全诗无一字言愁,而衰柳之残破恰是内心凄凉的外化,以物之不堪写情之难禁,含蓄深婉,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。