提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣所作七绝,描绘秋日江村闻笛之景。诗人以清冷笔触勾勒空旷江景与幽寂林薄,借一声长笛点破宁静,引出渔舟垂钓画面,意境清远悠长。
译文
秋日江村风色萧瑟,江面辽阔渺茫无边。
树林草木幽深寂静,唯有鸟儿喧闹其间。
忽闻长笛一声清越,如金属吹奏透骨寒凉。
方知远处红蓼丛中,尚有渔舟独自垂钓。
注释
江村:临江的村落。
风色:指风的景象或气候氛围。
渺:水势辽远、模糊不清的样子。
林薄:草木丛生的幽僻之处。
閙:同“闹”,此处指鸟鸣声打破寂静。
金吹:形容笛声清亮激越,如金石之音。
红蓼:一种生于水边的植物,秋季开红花,常入诗词点缀秋景。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。前两句写秋江渺茫、林薄幽寂,唯鸟鸣反衬空灵;后两句以“金吹寒”之笛声划破沉寂,既写出笛音清冽穿透力,又自然引出渔舟钓蓼的画面。全诗由景及声,由声见人,层层递进,将秋日江村的清寒与隐逸之趣融为一体。“知有渔舟钓红蓼”一句尤妙,不言人而人在,以红蓼之色点染灰冷秋景,使画面顿生暖意与生机,余韵悠长,尽显宋诗理趣与意境之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。