提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣所作七言绝句,描绘春日郊游所见繁花似锦、车马喧阗之景,以墙头秋千与隔墙笑语反衬美人难见之怅惘,笔致婉约含蓄。
译文
桃花嫣红李花洁白,交相辉映光彩夺目。
游人车马往来不绝,流光溢彩依次闪耀。
围墙之上半露出秋千的架影。
虽看不见佳人的容颜,却能听到墙内传来的欢声笑语。
注释
辉相曜:光辉互相照耀,形容花色繁盛明丽。
交关:交错关联,此处指车马往来频繁、络绎不绝。
递流照:光影流转交替,形容车马行进时动态的光彩。
语笑:说话与欢笑之声。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬寂、以动写静。前两句浓墨重彩渲染桃红李白、车马如流的明媚春光,视觉绚烂;后两句笔锋一转,聚焦墙头半露秋千,仅闻笑语不见其人,由外在繁华转入内心幽微的怅惘。这种“隔”的美学,既承袭了古典诗词含蓄蕴藉的传统,又以听觉意象拓展了想象空间,使春日游赏之乐中平添一丝求而不得的淡淡愁绪,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。