提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣读当代乐府有感而作,借评唐代龟兹乐之靡音流传,对比《诗经》中郑卫之音与周颂雅乐,表达对时俗乐府背离古雅、日趋浮艳的深切忧虑。
译文
天宝年间龟兹乐备受推崇崇尚,
那淫靡柔弱的曲调一直流传至今。
细细思量《溱洧》《桑中》那些民间情歌,
比起庄重典雅的《周颂》篇章还是差了许多。
注释
天宝:唐玄宗年号,此处代指盛唐时期胡乐盛行之际。
龟兹:古代西域国名,其音乐在唐代极受宫廷贵族喜爱。
贵尚:尊崇、推崇。
哇淫:指声音邪僻淫靡,不合雅正。
溱洧:《诗经·郑风》篇名,描写男女春游相谑,后世常视为郑卫之音的代表。
桑中:《诗经·鄘风》篇名,亦为男女幽会之诗,传统儒家视其为淫奔之辞。
周颂:《诗经》三颂之一,多为西周初年祭祀宗庙的乐歌,风格庄严肃穆。
赏析
本诗以议论入诗,体现宋人尚理特色。诗人运用对比手法,将唐代胡乐与先秦诗歌并置评判。前两句痛陈龟兹靡音流毒深远,后两句笔锋一转,指出即便被儒家诟病的《溱洧》《桑中》,其情感真挚犹胜当下乐府,反衬出时俗之作连“变风”都不如,更遑论《周颂》之雅正。全诗语言质朴犀利,借古讽今,深刻表达了作者对文学复古、回归风雅的审美追求与对世风日下的忧愤之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。