提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者薛季宣读《史记·刺客列传》后所作咏史诗,借评荆轲刺秦之事,反思轻生赴死并非上策,体现宋人重理趣、尚务实的史论风格。
译文
曾听说荆轲谋划精妙胜过五侯,
但轻易舍弃生命终究不是好计谋。
秦王并未答应让他活着劫持成功,
事情败露后还如同擦拭老虎的头颅般徒劳危险。
注释
妙算:精妙的谋划策略
五侯:泛指权贵或智谋出众之人,此处喻指高明谋士
轻生:轻视生命,指冒死行刺之举
良谋:妥善周全的策略
生劫:活捉并挟持对方以达成目的
毕事:事情终结,指刺杀行动失败
擦虎头:比喻极其危险且徒劳无功的行为
赏析
本诗以理性视角重审荆轲刺秦,突破传统悲壮叙事,体现宋诗尚理特色。首句欲扬先抑,次句直揭“轻生非良谋”之论断,彰显务实史观。末句“擦虎头”以俗喻雅,生动刻画行动之荒诞与危险,语言质朴而意蕴深刻。全诗不重抒情而重思辨,将历史评价从道德颂扬转向策略反思,既否定盲目牺牲,又暗含对政治现实的清醒认知,展现了宋代士人经世致用的思想特质与冷静克制的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。