提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣读史有感之作,借南朝梁元帝萧铣败亡旧事,讽喻统治者重文轻武、荒废战备终致国破家亡的历史教训。
译文
真令人奇怪啊,梁朝那几位帝王,
竟使万里江山化为废墟,良田尽变荒芜。
他们修习文事、停息武备究竟是何缘故?
如今江陵城外的田野村落,全都成了野鹿栖息的场所。
注释
萧铣:隋末唐初割据江陵的政权首领,自称梁帝,后被唐军所灭。
丘墟:废墟,荒地。
农桑:本指农耕蚕桑,此处反用,意指田园荒废、民生凋敝。
修文偃武:提倡文教,停止武备。
町疃:田间小路或村舍旁的空地。
鹿场:野鹿出没之地,形容人烟绝迹、城池荒凉。
赏析
全诗以“可怪”领起,语气沉痛而含讥讽,直斥梁朝君臣文武失衡之弊。后两句以问句强化批判力度,将“修文偃武”的政策与“尽鹿场”的惨状并置,形成强烈反差。诗人借古讽今,通过江陵由繁华都城沦为野兽栖息地的意象,深刻揭示了偏安政权忽视国防必致覆亡的历史规律,体现了宋人咏史诗理性反思与忧患意识并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。