提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣行役途中所作,记述奉命赴西山戍守时借宿僧寺、无暇避暑的匆忙情状,流露出公务缠身与向往山林之间的矛盾心境。
译文
朝廷驱使我如猛兽般奔赴旧日江州之地,
旅途占卜吉凶后暂借僧房稍作歇息。
虽有避暑行宫却无暇停留享受,
名义上是游山,算来不过是因公务而过的山游罢了。
注释
䝙虎:泛指猛兽,此处喻指军务紧急或差役繁重
旅卜:旅途中占卜行程吉凶或择地
僧坊:僧人居住的寺院房舍
不暇:没有空闲时间
算却:算来,终究是
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“䝙虎”自喻凸显王事之迫促,与“僧坊少休”形成动静对照。后两句尤为精妙,“避暑有宫留不暇”直陈身不由己之苦,“游山算却是山游”以自嘲口吻点破名实之悖,将公务羁旅与山水雅趣的冲突凝于笔端。全诗无一字言怨,却在平淡叙述中透出士大夫忠于职守又渴慕林泉的复杂心绪,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。