提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣途经武昌时所作怀古诗。诗人目睹古城荒凉、郊坛殿宇杂草丛生之景,借青山无情反衬人事兴亡,抒发深沉的历史沧桑之感与家国忧思。
译文
烟雾迷蒙笼罩着村落与这座古老城池,
昔日祭祀的郊坛和离宫别殿已长满野草茅藤。
苍翠青山不懂得人间朝代的兴衰更替,
依旧随着天气的雨晴而或显黯淡或展欢颜。
注释
漠漠:形容烟雾弥漫广布的样子。
郊坛:古代帝王祭天地的场所。
离殿:行宫别殿,指帝王出行暂居之所。
销黯:同“消黯”,指景色昏暗阴沉。
开颜:指天色放晴,山色明朗如人展露笑颜。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒烟村古城、草生郊殿的荒芜图景,视觉意象苍凉沉郁,暗寓南宋偏安后故都遗迹的衰败。后两句转用拟人与反衬手法,赋予青山以“不解”之情态,以自然之永恒无情对照人事之短暂多悲,深化了兴亡之叹。全诗语言质朴而意蕴深婉,将历史反思融入山水描写之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句以晴雨喻悲欢,尤见匠心独运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。