提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣咏牡丹之作,借花喻人,以洛神、杨妃典故状其绝代风华,又于尾联寄寓盛极必衰、繁华难久的深沉感慨。
译文
暮春时节牡丹率先在百花中绽放,含笑倚着春风,花瓣微蹙宛如翠眉。
好似洛水女神尚未飞升时身佩美玉,又像杨贵妃在华清池新浴后拖着华服。
举世无双的美貌却无奈承载着倾国之恨,身为花中第一又怎能承受代替生命的重负。
桑树柘树虽不开花尚且可以接受,可当清霜降临时,谁又能保证枝头不空呢?
注释
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
蹙翠眉:形容牡丹花萼或叶片形态如女子微皱的黛眉。
洛浦:洛水之滨,代指洛神宓妃。
汤泉:指华清宫温泉,暗用杨贵妃沐浴典故。
袿衣:古代妇女所穿的华美长衣。
倾城恨:化用李延年“倾国倾城”语,兼含红颜薄命之叹。
代命:谓以色侍人而招致祸患,或指牡丹因绝色而被过度采折。
桑柘:桑树与柘树,喻质朴无华之物。
乍可:尚可、勉强可以之意。
赏析
本诗艺术特色在于以人拟花、典丽深婉。颔联连用洛神佩玉、贵妃新浴二典,将牡丹之神韵与富贵气写得活色生香;颈联转笔抒慨,“无双”“第一”极言其盛,却接以“恨”“何堪”,揭示绝色背后的悲剧宿命。尾联以桑柘自守反衬牡丹易凋,借清霜空枝之象,寄托对繁华易逝、荣宠难保的哲理反思,使咏物诗超越单纯赞美,具有深沉的历史感与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。