提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣冒雨渡江吊唁彭氏后夜归所作,借江景抒发怀古幽思与身世之感,以家人笑问反衬内心深沉愁苦,体现宋诗理趣与真情交融的特色。
译文
月波楼下的芳草茂盛青翠,
江水拍打着三江交汇处升起暮色烟霭。
希望能遇见古人但古人早已逝去,
想要询问往事却已无从流传。
低洼处酒樽般明灭闪烁的是渔家灯火,
樊口一带隐约可见商贾的船只。
妻子儿女在门前迎接应当会惊讶嘲笑,
问你为什么如此被愁苦煎熬。
注释
月波楼:黄冈名胜,临长江而建
芊芊:草木茂盛的样子
三江:指长江、汉水等交汇水域
暝烟:暮色中的烟雾
漥樽:形容渔火如凹陷的酒樽般明灭不定
樊口:地名,在今湖北鄂州西,为商旅停泊处
估客:商人
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒烟雨迷蒙的江夜图景,营造苍茫氛围。颔联直抒怀古之叹,“愿见”“欲询”与“又去”“无传”形成强烈反差,道出历史断裂的怅惘。颈联转写眼前渔火商船,以人间烟火反衬孤寂心境。尾联以妻子“怪笑”作结,用家常温情反照诗人难以言说的精神苦闷,含蓄深沉。全诗情景交融,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗以理入情、于日常中见哲思的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。