提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣冒雨渡江凭吊彭氏并造访雪堂,夜归途中感怀逝者政绩空存、世事变迁,借荒凉景物与成行瑞柳的对比,抒发深沉的历史悲慨与物是人非之叹。
译文
顶着狂风冒着密雨横渡混乱的西江,
为悼念亡者徘徊寻觅那雪堂旧址。
丛生的枳树划出边界却无春草之主,
小桥遗迹尚存而古碑已然荒芜。
人虽在世时曾有政绩如今名号空大,
世殊时异回首沉思遗憾才觉绵长。
调转船头驶入晚云不知承载多少心事,
怎忍看那象征祥瑞的庆柳已排列成行。
注释
冲风栉雨:形容顶风冒雨,奔波劳碌。
西江:指长江流经九江一带的江段。
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去貌。
丛枳:丛生的枳树,常作篱笆或地界标识。
旋棹:掉转船头,指乘船返回。
瑞庆柳:象征吉祥喜庆的柳树,此处以乐景衬哀情。
赏析
此诗以凄风苦雨起兴,奠定沉郁基调。颔联“丛枳界无春草主,小桥踪在古碑荒”以荒芜意象勾勒雪堂颓败之景,寓人事代谢于残垣断壁间。颈联直抒胸臆,叹政绩虚名难敌岁月侵蚀,恨意随时间推移愈发深长。尾联以“瑞庆柳成行”之乐景反衬内心无限悲慨,形成强烈情感张力。全诗情景交融,将个人吊唁升华为对历史兴亡与生命价值的深刻反思,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。