提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣重阳登高所作,借龙山集会之景抒发怀古幽情。诗人以回文句式写节俗,于今昔对照中寄托对时光流转、人事代谢的深沉感慨与旷达襟怀。
译文
每年重阳节都有登高的聚会,
重阳登高之时正值年岁安闲。
黄菊与茱萸应如旧时般泛酒,
茱萸和黄菊也理应如故攀折。
今人并不落在古人之后,
往昔的情意可像此刻这般悠闲?
风吹落帽檐谁又能看见,
眼前的龙山依旧是昔日的龙山。
注释
九日:农历九月九日重阳节
龙山:在今湖北江陵西北,东晋孟嘉落帽典故发生地
泛:指泛菊,即饮菊花酒
攀:指折取茱萸佩戴以辟邪
风帽落簷:化用孟嘉龙山落帽典故,喻名士风流洒脱
兹意:此刻的心意或情怀
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联巧用回文修辞,“黄菊茱萸”与“茱萸黄菊”往复回环,既摹写节物依旧,又暗合时光循环之意,音韵流转间尽显匠心。颈联由景入理,以“今人不在古人后”翻出新意,打破厚古薄今窠臼,彰显宋诗理趣。尾联化用孟嘉落帽典故而反其意,言“谁得见”透出孤寂,结句“龙山还是昔龙山”以永恒山川反衬人事变迁,在旷达中寄寓深沉的历史苍茫感,情感含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。