提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣与友人贾簿于胜亭赏雪时所作,描绘江畔雪景及围炉取暖的生活细节,展现冬日清寒意境与文人雅趣。
译文
携酒壶邀好友宴饮于江边,
大雪覆盖了颓墙宛如白玉砌成的栏杆。
湖水减退后泛起白色的波浪,
明亮的云层遮蔽天际使青山隐没不见。
无缘无故炉火虽旺却无明艳之色,
无奈新砍的生柴潮湿难以烧干。
断岸芦洲之上可见一弯残月,
月光似与人相忤,转过前湾悄然隐去。
注释
贾簿:姓贾的友人,簿为其官职或尊称。
燕:通“宴”,宴饮、聚会。
江干:江边、江岸。
甃:本指井壁砖石,此处喻积雪覆盖如白玉砌成。
素浪:白色的水波,亦暗指雪色与水色交融。
大火:指旺盛的炉火。
生柴:未干透的新伐木柴。
忤视:逆视、相背,形容残月位置偏移或光线不随人意。
赏析
全诗以白描手法勾勒江天雪景,颔联“减水湖中还素浪,明云天际失青山”对仗工稳,以素浪、明云渲染天地浑然一色的空蒙之境。颈联转入室内生活细节,写湿柴难燃、火光黯淡,既写实又暗含仕途困顿之隐喻。尾联以残月“忤视”作结,赋予自然物以人格化情绪,含蓄传达出诗人内心的孤寂与怅惘。全篇情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。