提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣于上元节在胜亭赏雪所作,描绘了黄冈赤壁一带雪夜江景,借天地澄澈之象寄寓对世事变迁的感慨与超然心境。
译文
上元佳节云路之上玉尘纷飞,应是仙人驾着虬龙车罢会归来。
远望郊野平原仿佛人世已变,城郭灯火在雪光映照下显得微茫。
漫天大雪让人忘却了黄冈县境,无际水面几乎与赤壁矶持平。
滚滚长江经得起澄清与搅扰,浪花回旋惊起鸥鸟如飞翚般振翅。
注释
上元:农历正月十五元宵节
玉尘:喻指雪花
虬骖:传说中仙人所乘的虬龙拉的车驾
黄冈县:今湖北黄冈,诗人当时所在之地
赤壁矶:即黄州赤壁,位于黄冈城外长江边
澄挠:澄清与搅动,喻指世事的清明与纷扰
翚:本指五彩山雉,此处形容鸥鸟受惊振翅高飞之态
赏析
全诗以雪夜望江为线索,首联以仙家意象写雪之飘逸,颔联由天上转入人间,以“人世变”暗含沧桑之感。颈联“连天忘却”“际水平将”极写雪势浩大、水天浑然一体之境,气象宏阔。尾联以长江“耐澄挠”作结,既状江水在风雪中激荡不息之实景,又隐喻君子处乱世而守正不阿的品格。鸥鸟惊飞一点灵动,打破沉寂,使全诗在苍茫中见生机,体现了宋诗理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。