提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣任官时所作,描绘诚台夏日傍晚的绚丽景色。诗人借景抒情,以乐景衬哀情,在赞叹风光秀美之余,深切流露出羁旅宦游、思归不得的惆怅与无奈。
译文
初夏时节西山夕阳斜照,千里峰峦云霞尽染丹红。
晴日山岚缭绕屋宇檐角,春水新涨园林芳草晚花。
远近杜鹃啼声幽怨抑塞,高低乳燕鸣叫细碎嘈杂。
身为官吏何年方能归社,诚台虽美终究不似家乡。
注释
日脚:太阳下山时的余晖或光线
丹霞:红色的云霞
榱桷:屋椽,代指房屋建筑
子规:杜鹃鸟,其声悲切,常寓思归之意
怨抑:形容声音悲怨低沉
淫哇:形容声音繁杂细碎
社:古代祭祀土地神的日子,此处代指故乡或归隐之时
信美:确实美好
赏析
全诗写景工丽,色彩鲜明,首联以“丹霞”铺陈壮阔晚景,颔联细腻勾勒园林春色,视听结合极具画面感。颈联转写禽鸟之声,以子规之“怨抑”与乳燕之“淫哇”形成听觉反差,暗喻心境纷乱。尾联直抒胸臆,“信美诚台不似家”化用王粲典故,以美景反衬乡愁,将宦游身不由己的无奈推向高潮。全篇由景入情,转折自然,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。