诗词大全 名家 朝代 专题 名句

樊口见郑崇阳不遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛季宣访友郑崇阳于樊口未遇而作。诗人乘兴访友,虽未得见,却以山水之美与典故自宽,展现了宋人洒脱旷达、重意趣轻形式的文人雅怀。

译文

长久以来在竹乡中孤寂独坐,今日终于命车出行,沿着崎岖山路伴着夕阳前往。 西陵的岛屿如展开的彩绘画卷般明丽,东鄂的湖山仿佛洗净了尘垢换上新装。 小径蔓延入细草之中,迷失在一片繁茂绿意里;晚风吹落闲花,让人忆起往昔的芬芳。 最终还是登上渡船归去,既然没有遇见像王子猷访戴安道那样的知己,不见也无妨。

注释

兀兀:形容劳苦或孤寂沉闷的样子。 筠乡:指竹林或产竹之地,代指隐居之所。 罨画:色彩鲜明的绘画,常用来形容风景如画。 东鄂:古地名,在今湖北鄂州一带,即樊口所在区域。 安道:指晋代名士戴逵,字安道,此处用王子猷雪夜访戴之典。

赏析

此诗艺术特色在于以景衬情、用典达意。颔联“开罨画”“洗新装”以拟人手法写尽樊口山水之清丽鲜活,颈联“迷繁绿”“忆旧香”则由视觉转入嗅觉与记忆,暗寓访友不遇的怅惘。尾联化用王子猷访戴安道“乘兴而行,兴尽而返”的典故,将未遇之憾升华为对精神自由的追求。全诗情感由孤寂到欣然再到旷达,体现了宋诗理趣与文人雅士不拘形迹的风度,名句“不逢安道故无妨”尤显超脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品