提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣依韵唱和族兄之作,借咏幽兰寄托高洁志趣。诗人以空谷深林中的兰花自喻,表达远离尘嚣、孤芳自赏的隐逸情怀与君子操守。
译文
仿佛有一位高士独处于空旷的山谷之中,
竟然有九畹兰花生长在幽深的树林里。
清风拂过衣袖却并不盈满,
偏僻幽静得连车马的踪迹都无处可寻。
注释
宛在:仿佛存在,形容若隐若现之态。
一人:指代幽兰,亦暗喻独处的高士。
九畹:泛指大片兰田,典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。
襟袖:衣襟与袖子,此处代指人的胸怀或感受。
披拂:风吹动衣物的样子。
车辙:车轮碾过的痕迹,象征世俗往来。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与人花合一。首二句化用《诗经》“宛在水中央”与屈原“九畹”典故,将幽兰拟人化为空谷高士,营造出深邃清绝的意境。后两句转写感官体验,“襟袖不盈”状兰香之清雅淡远,非浓烈逼人;“车辙无踪”则极言环境之僻静,彻底隔绝尘俗喧嚣。全诗语言凝练含蓄,通过对幽兰生长环境与气息的描绘,生动传达了宋代士大夫追求内心宁静、坚守高洁品格的精神境界,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。