提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者薛季宣借摴蒱博戏抒发人生感慨之作。诗人以掷骰胜负无常喻指仕途羁旅之困顿,将博弈体验与行役愁思巧妙融合,寄托了身不由己的无奈。
译文
闲暇时寻来五木博经摆开一局,
掷出枭卢白等采数时心意幽微难明。
后一次投掷终究难如前次般顺遂,
面对这绵延不绝的长亭短亭又能奈何?
注释
摴蒱:古代一种掷骰赌博游戏,又称樗蒲。
五木经:记载摴蒱游戏规则与采数的谱籍。
橛枭卢白:摴蒱中的几种采名,“卢”“白”为贵采,“枭”次之,此处泛指掷骰结果。
冥冥:幽暗不明貌,形容掷骰时心神专注而吉凶难测的状态。
长亭又短亭:古时驿路旁供行人休息之所,十里一长亭,五里一短亭,代指漫长旅途。
赏析
本诗以博戏起兴,前两句写掷骰时全神贯注、胜负难料之态,暗喻世事变幻莫测;后两句由赌局推及人生,以后掷不如前掷喻际遇每况愈下,再以“长亭又短亭”的无尽驿路收束,将博弈的偶然失落升华为羁旅漂泊的必然悲慨。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,在宋诗中别具理趣与情致,展现了士大夫于日常琐事中寄寓身世之感的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。