提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者薛季宣所作七绝,描绘深秋时节月夜清冷与野外萧瑟之景,借黄花红蓼之嫣然反衬秋意凄凉,寄托诗人孤高自守的情怀。
译文
明月皎洁,素净的光辉流溢着美好的姿态,
秋风凄厉,吹拂出冷清寒凉的天气。
野外的水面笼罩在暮色烟霭中,枫叶已入黄昏,
唯有黄菊与红蓼独自绽放,显得格外明媚动人。
注释
月娥:指月亮,传说月中有嫦娥,故称
素魄:指月亮洁白明亮的光华
金吹:即金风,指秋风
暝烟:暮色中的烟雾
黄花:指菊花
红蓼:一种水生植物,秋季开红花
嫣然:形容花容美好、姿态娇艳的样子
赏析
本诗以清冷笔调勾勒秋夜图景,前两句写月色皎洁而秋风凄寒,奠定孤寂基调;后两句转写野水暮烟中枫叶黯淡,唯黄花红蓼独放嫣然,形成鲜明对比。诗人以花之明媚反衬天地之萧索,既显秋意深沉,又暗寓孤芳自赏、不随流俗的高洁志趣。全诗意境清幽,语言凝练,于冷寂中见生机,体现了宋诗理趣与情韵兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。