提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣咏史之作,借评燕太子丹刺秦旧事,批判其意气用事、谋略失当,反致亲危国亡,体现宋人理性反思历史的独特视角。
译文
凭一时意气行事,哪里知道这错误竟如此感人至深?
太子丹的秘密计谋,徒然使至亲陷入危难境地。
为了灭亡燕国,他恭敬拜送樊於期的头颅,
正是此举催促荆轲仓促奔赴秦国行刺。
注释
意气:指凭感情冲动行事,缺乏理智考量。
宁知:岂知,哪里知道。
姬丹:即燕太子丹,燕王喜之子。
谩:徒然,白白地。
危亲:使亲人或国家陷入危险。
于期首:指樊於期的头颅,太子丹为取信秦王而求之。
政使:正使得,恰恰导致。
趣:通“趋”,奔赴,赶往。
帝秦:指入秦称臣或面对秦帝,此处指赴秦行刺。
赏析
本诗以冷峻笔调翻案咏史,突破传统对荆轲刺秦的悲壮颂扬,直指太子丹决策之非。首句“意气宁知错感人”以反问揭橥情感与理性的冲突,次句“谩危亲”点明其计策适得其反。后两句以“拜送于期首”这一极具仪式感的细节,反衬出政治谋划的荒诞与仓促,“政使”二字更显因果倒置之讽。全诗语言简峭,议论精警,体现宋诗重理趣、尚思辨的艺术特色,在咏史诗中独树一帜,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。