提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣咏史之作,借评李斯焚书之祸,反思文化专制对统治者自身的反噬,强调典籍传承超越暴政的历史规律。
译文
诗书被焚成灰烬后秦朝便统一了文字,
虽成就了秦王霸业却最终误了李斯自身。
李斯遭受五刑惨死而秦朝仅传二世即亡,
唯有六经仍有后世学者为之表彰传扬。
注释
诗书灰烬:指秦始皇采纳李斯建议焚毁民间所藏《诗》《书》等典籍。
便秦文:即便于推行秦朝统一的文字制度。
误身:指李斯虽助秦统一,终被赵高陷害,腰斩灭族。
五刑:古代五种肉刑总称,此处特指李斯所受具五刑之酷刑。
再世:指秦朝仅历始皇、二世两代便灭亡。
六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》儒家经典。
表章人:指后世整理、阐释并弘扬六经的学者。
赏析
本诗以冷峻笔调揭示文化专制的悖论:焚书虽助秦统一文字,却使李斯身死族灭、秦祚速亡,形成强烈因果反讽。后两句以“六经还有表章人”作结,将暴政的短暂与文化的永恒对照,凸显典籍生命力远超权力更迭。语言简练而意蕴深沉,体现了宋人咏史诗重理趣、尚史识的特点,既批判法家极端手段,又肯定文化传承的不朽价值,具有深刻的历史警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。