提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣咏史之作,借评述秦相李斯辅佐始皇统一天下却终遭惨祸的一生,抒发对权臣贪恋权势、不知进退的深刻讽喻与历史慨叹。
译文
扫平了山东六国那些暴虐强横的诸侯,
修明法令制度以辅佐秦始皇成就帝业。
等到想要辞官归隐时才发现已无容身之地,
回想当年追逐兔子的闲适时光,此刻该是多么令人追悔的忙碌啊。
注释
山东:指崤山以东,战国时泛指六国故地。
税驾:解下马车休息,引申为辞官归隐或功成身退。
逐兔:典出《史记·李斯列传》,李斯临刑前叹欲牵黄犬出上蔡东门逐狡兔而不可得。
尔许:如此,这般。
赏析
本诗以精炼笔法概括李斯功过与悲剧命运,艺术上善用对比与典故。前两句极写其横扫六合、建制立法的赫赫功勋,后两句陡转直下,以“税驾无地”揭示权臣末路之必然。结句化用李斯临刑“黄犬逐兔”之叹,将昔日布衣之乐与今日刑场之悲并置,以“忙”字反讽其一生汲汲于权势的徒劳。全诗语言质朴而意蕴深沉,在冷静叙事中寄寓了对贪位慕禄者的警世之意,体现了宋人咏史诗理性反思的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。