提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣借咏黄莺抒发身世之感,以莺鸟自喻,表达厌倦漂泊流荡、甘愿归隐空谷与泥尘为伴的孤高心志。
译文
黄莺婉转巧语,仿佛在庆贺明媚春光,
金色丝线般的柳条低垂,柳色清新嫩绿。
它定然自知时节已至,厌倦了四处漂泊流荡,
于是飞回空旷山谷,甘愿混迹于泥土尘埃之中。
注释
绵蛮:形容鸟鸣声婉转悦耳
金线:比喻初春细长柔嫩的柳条
知时:知晓时节变化,暗喻识得进退之机
流荡:漂泊不定,亦指世俗浮华生活
空谷:幽深寂静的山谷,象征隐逸之所
赏析
此诗托物言志,前两句以“巧语”“金线”描绘黄莺迎春之明媚,反衬后文心境转折。“定自知时厌流荡”为全诗枢纽,将莺鸟人格化,赋予其清醒自觉的品格。末句“归来空谷混泥尘”以质朴意象收束,摒弃华丽辞藻,彰显诗人厌弃浮华、甘守寂寞的孤高气节。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借莺鸟之择栖寄托士人出处之思,在宋诗理趣中融入深沉身世之感,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。