提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣仿苏轼诗体、依其原韵所作的赠别诗。诗人以饮食之苦与博戏之阻起兴，宽慰友人莫因离别而悲叹，坚信重逢自有定时，语淡情深，颇具东坡旷达之风。
译文
吃着粗菜羹汤时，常忆起往昔共度的甘苦滋味；
想要玩摴蒱消遣却无路可寻，行程也因此被阻隔延误。
难得相逢之际，切莫怨恨那象征离愁的丝线长久断裂；
待到金锁开启缄封之时，你我重聚自然会有定期。
注释
茹菜羹：吃蔬菜做的羹汤，指生活清苦或饮食简朴。
摴蒱：古代一种博戏，类似掷骰子，此处借指游乐或行旅中的消遣。
塞行期：阻碍或耽误了出行的日期。
丝长断：喻指离别之久或音信断绝，古人常以丝谐音“思”。
金锁开缄：比喻解除束缚或打通关节，暗指重逢或困境解脱的时机。
赏析
此诗效东坡体而得其神韵，语言平易晓畅却意蕴深长。首联以“茹菜羹”“摴蒱”等日常琐事入诗，将羁旅之苦与行期之阻写得真切可感，不事雕琢。后两句转入议论抒情，“难逢莫恨”直承东坡旷达襟怀，劝慰友人不必执着于眼前别离之苦。“金锁开缄自有时”以具象之物喻抽象之理，既含对未来的笃定信念，又暗合禅理机锋，使全诗在平淡中见深情，于困顿处显通透，堪称次韵佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。