提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣与七五兄同游青田时所作,描绘雨后溪亭独坐所见之景,以自然意象寄寓闲适心境与超然物外之情。
译文
乌云携雨掠过前山而去,
白鸟带着雏鸟飞向远处水湾。
独自伫立溪边亭中无所事事,
唯有急流冲刷岩石终日潺潺作响。
注释
鸟云:当为“乌云”之形讹,指降雨前后的深色云层
将雏:带领幼鸟
无个事:没有俗务缠身,形容心境闲适无事
泷石:湍急水流冲击的岩石
镇:长、常,表示持续不断的状态
赏析
全诗以动衬静,前两句写乌云过雨、白鸟携雏的动态画面,勾勒出雨后山野的生机与辽阔;后两句转入静态刻画,诗人独立溪亭“无个事”,唯闻湍流击石之声不绝。“镇潺潺”三字以声写寂,反衬出内心澄澈安宁。全篇语言质朴自然,意象清疏淡远,将宋人理趣融入山水描写,于寻常景物中见出超脱尘俗的闲雅襟怀,体现了宋代文人即景悟道的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。