提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣题咏州图之作，借佛道哲理阐发对地图的认知。诗人以掌中之图喻天地万象，表达方寸之间可纳无穷意蕴的哲思，体现宋诗理趣与空间观念的独特融合。
译文
瞿昙与老聃都说色相并非真色，
愚者与圣人都知道东方就是东方。
这一纸地图不过手掌大小，
谁说它遮蔽墙壁便意味穷尽？
注释
瞿聃：瞿昙（佛陀）与老聃（老子）的合称，代指佛道两家思想。
色非色：佛教术语，谓物质表象并非真实本体，出自《心经》“色即是空”。
东是东：指方位认知的客观实在性，与“色非色”形成虚实对照。
掌大：形容地图尺寸小巧，仅如手掌般大小。
遮壁：指地图悬挂于墙壁之上，或喻其覆盖范围有限。
赏析
本诗以理入诗，巧用佛道典故构建辩证思维。首联以“色非色”与“东是东”对举，揭示现象与本质的哲学张力；后联转写地图虽小却意蕴无穷，突破物理空间的局限。全诗语言简练而思辨深邃，将抽象哲理具象化于日常物象之中，体现宋代学者型诗人融汇三教、格物致知的创作特色。“谁言遮壁意无穷”一句以反问收束，余韵悠长，彰显小中见大的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。