提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣所作,描写官员在假日中贪睡晚起、慵懒自适的情态,以幽默笔调道出忙里偷闲的短暂惬意,展现士大夫公务之余的真实生活与豁达心境。
译文
拖着被子蒙头大睡,只图睡个痛快满足,
躺在莎草庭院中鼾声如鼓,应答衙门点名也迟迟才到。
同僚宾客们不要惊讶我如此懒散倦怠,
这不过是在繁忙公务中偷得片刻清闲罢了。
注释
拖被:拉着被子,形容赖床不起之态
莎庭:长满莎草的庭院,指居所院落
卧鼓:躺卧时鼾声如鼓,极言熟睡
喏衙:古代官吏到衙门应卯唱名
慵甚:极其懒散疲倦
暂时:短暂片刻,强调闲暇难得
赏析
本诗语言浅白诙谐,以“拖被蒙头”“卧鼓喏衙迟”等生动细节刻画官员假日贪睡形象,打破传统士大夫庄重刻板印象,颇具生活情趣。诗人坦然承认“慵甚”,又以“忙里偷闲亦暂时”自我解嘲,既流露对休憩的珍视,又暗含对公务繁冗的无奈。全诗于戏谑中见真性情,以俗事入雅诗,体现宋诗尚理趣、重日常的特点,情感真挚自然,令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。