提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋正月十四日,诗人随同僚登西山郊坛冈时唱和孟监务之作。诗中借节令物候与苏仙典故,抒写厌倦官场应酬、向往闲适自在的超脱情怀。
译文
催动春气的暖律令人厌倦那飞扬的葭灰,
元宵盛会上的莲灯也懒得再去重陪观赏。
闲步来到苏仙翁昔日游览过的旧地,
心中和乐熙熙,又岂止是登上迎春之台那般欢愉。
注释
暖律:指春季温暖的节气或音律,古人以律管候气,春至则阳气生。
飞灰:即葭灰,古时将芦苇膜烧成灰置于律管内,气至则灰飞,用以测候节气。
高会:盛大的聚会,此处指元宵节前的官方宴集。
莲灯:莲花形状的彩灯,为元宵节俗之物。
苏仙:指西汉郴州传说人物苏耽,相传其在此地修道成仙,后世常以其代指隐逸高士或当地名胜。
熙熙:和乐安适的样子。
不祇:不止,不仅仅。
春台:指春日登高览胜之处,亦喻指太平盛世之乐。
赏析
本诗艺术特色在于以“厌”“懒”二字反衬心境,将节令热闹与个人淡泊形成鲜明对照。首联直陈对官场应景酬酢的倦怠,次联转入寻访古迹的闲适,情感由抑转扬。“熙熙不祇登春台”化用《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”典故,却翻出新意,言己之和乐远超世俗迎春之乐,既暗合苏仙隐逸之旨,又彰显出超越尘俗的精神境界。全诗语言清雅含蓄,于唱和体中见真性情,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。