提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣借酴醿花谢抒发今昔之感之作,通过对比昔日浣花溪畔的繁华与今日花落人闲的落寞,寄托时光流逝、人事变迁的深沉慨叹。
译文
当年曾沉醉于浣花溪畔的明媚春光,
席地而坐,以棠梨落花当作锦绣褥垫。
如今酴醿花瓣飘零宛如飞雪,
无论悠闲还是忙碌,都已不比旧时之人了。
注释
酴醿:花名,春末夏初开放,色白如雪,常象征春光将尽
浣花:指成都浣花溪,唐代杜甫草堂所在地,后世常代指赏春胜地
锦茵:锦绣制成的坐垫或地毯,此处喻指满地繁花
闲忙:偏义复词或并举,泛指当下的生活状态与心境
赏析
全诗运用今昔对比手法,前两句追忆往昔醉卧花丛、以落英为茵的豪放雅趣,极写春日之盛;后两句笔锋陡转,以酴醿似雪喻春光消逝,结句“闲忙不比旧时人”语淡情浓,将物是人非的沧桑感融入日常状态的比较中。诗人未直言悲愁,却借花事更迭与人事变迁的对照,含蓄传达出对青春不再、境遇殊异的无限怅惘,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。